Temmuzcu musunuz, ağustosçu mu? Ülke ikiye bölünmüş durumda…
Pırıl pırıl bir kumsal, çarşaf üzere bir deniz, dorukta güneş… İşten, okuldan, sorumluluktan uzakta dinlenmek, kışın yorgunluğunu, gerilimini atmak…
Yaz tatilleri hepimizin için hayli değerli, evet. Lakin iş Fransızlara geldi mi “önemli” demek biraz zayıf kalıyor. Fransızlar çoklukla 1 ay boyunca kesintisiz devam eden yaz tatillerini kutsaldan sayıyor.
O kadar ki, Paris hükümeti çalışanların yaz tatili planları ikinci doz aşılamayla bozulmasın diye, aşı kurallarını esnetme sonucu aldı. Lakin hükümet uygulamayı gevşetene kadar Fransa’da “Asla olmaz” denen bir şey oldu. İki başka kutuptan beşerler hükümete yönelik reaksiyonları yardımıyla ortak bir noktada buluşmayı başardı.
“Kim onlar?” söylemiş olduğinizi duyar üzereyiz. Fransa’da asla bir ortaya gelmez denen o iki küme “juilletistes” yani temmuzcular ve “aoûtiens” yani ağustosçular!
YAZ TATİLİ Mİ İKİNCİ DOZ MU?
Dilerseniz en baştan başlayalım… Fransa’da geçerli aşılama kuralları gereği birinci dozla ikinci dozun tıpkı yerde uygulanması gerekiyordu. Lakin bu durum yaz tatili planı yapan milyonlarca Fransız’ın seyahatleri için epey büyük bir mahzur oluşturuyordu.
Bu niçinle insanların tatil için gittikleri yerlerde aşı olabilmesi fikri gündeme geldi. Ancak İçişleri Bakanı Olivier Véran aşı stoklarının bir daha dağıtılması gerekeceğini ve tatil yörelerindeki hekim ve sıhhat çalışanlarının “yaz boyunca Fransa halkını aşılamaktan öbür işleri de olduğunu” söyleyerek bu fikre karşı çıktı.
Bunun üzerine biroldukça kişi ikinci doz aşılarını yaz daha sonrasına erteleme sonucu aldı. Lakin ülkede son 1 haftada olay sayılarında Delta varyantı kaynaklı süratli bir yükseliş olması Véran’ın ve Paris hükümetinin fikrini değiştirmesini sağladı. Uygulama değişti ve insanların tanınan tatil yöreleri dahil diledikleri yerde ikinci doz aşıyı olabilmeleri sağlandı. Hatta plajlara seyyar aşılama üniteleri kurulmasına karar verildi.
niye AĞUSTOS?
Pekala Fransızlar tatil vakit içinderını niye aşı randevularına göre ayarlamadı? Problemin en kritik noktası burası. Dünyanın öteki yerlerinde yaşayanlar için bu çok tuhaf bir durum lakin Fransa’da insanların tatillerini daima birebir tarihlerde yapması kuşaktan nesile aktarılan bir gelenek üzere. Ya temmuz ya da ağustos seçiliyor ve tatil planları her yıl tıpkı devirde yapılıyor.
Kimse tercihinden taviz vermiyor, planladığı tatil devri geldi mi kapısını kilitleyip yollara düşüyor ve bir ay boyunca tatil haricinde bir şey düşünmüyor. İnsanların niye temmuz ya da ağustos konusunda ısrarcı olduğunu anlamak Fransızları anlamak için de fazlaca değerli bir kriter.
30 yaşında bir ağustosçu olan Julien Louap, “Fransa’da herkes yaz tatillerini iple çekiyor. Yazın Noel’i yaşamak üzere bir şey” diyor. CNN’e konuşan Louap, bir Parizyen ve bununla gurur duyuyor. Ağustosçu olmasının gerisinde da Parisliliği yatıyor. Çünkü Paris temmuz ayında biroldukça aktiflikle dolup taşan bir kent. Bilhassa 14 Temmuz’da kutlanan Bastille Günü için Paris Belediyesi’nin düzenlediği havai fişek şovlarından özel partilere eğlenceyi kaçırmak istemeyenler temmuzu kentte geçirip tatili ağustosa bırakıyor.
Ağustos ayında ise Paris’te sükûnet hâkim oluyor. Sakinleri tatile giden birfazlaca mahalle bomboş kalıyor. Bu da 26 yaşındaki ağustosçu Arthur Cuhel’in tercihini belirleyen en kıymetli faktör. Cuhel temmuz sonunda tatilden döndüğünde boş bir kente adım atmak istemiyor. Dahası iş arkadaşları plajlarda ağustos ayının tadını çıkarırken kendisi çalışmak da istemiyor. Ağustos ayında havanın daha hoş olmasının da garanti olduğunu söyleyen Cuhel, “Temmuz ayında daha az insan tatilde fakat hava daha berbat ve benim güneş görmem lazım” diye konuşuyor.
niye TEMMUZ?
Temmuzcular için ise durum tam zıddı. Plajların daha sakin olmasını yeğleyen temmuzcular, havanın ağustosa kıyasla daha serin ve daha az güneşli olmasını sorun etmiyor. Kentteki Bastille Günü kutlamaları da temmuzcuların fikrini değiştirmek için kâfi değil. 21 yaşındaki Juliette Gache, “Havai fişekler plajda da var fakat Ağustos’un 15’i geldi mi her yer tıklım tıklım oluyor” tabirlerini kullanıyor.
Temmuz ayında tatile çıkmak ekonomik açıdan da daha avantajlı. bu vakitte otellere talep daha az olduğundan fiyatlar daha düşük oluyor. Fransa Ulusal İstatistik ve Ekonomik Çalışmalar Enstitüsü’nün bilgilerine nazaran, pandemidilk evvelki son yaz olan 2019’da temmuz ayında 23,4 milyon gecelik, ağustos ayında ise 24,8 milyon gecelik rezervasyon yaptırdı.
SABAH 4’TE DE ÇIKSANIZ TRAFİĞE GİRERSİNİZ
Bütün bu fikir ayrılıklarına rağmen, temmuzcularla ağustosçuların üzerinde anlaştığı bir nokta var. Fransa’da tatil demek trafik zahmeti demek!
Gache, “Trafik yoğunluğu bir nevi gelenektir” diyor ve ekliyor: “Evden sabahın 4’ünde bile çıksanız, ki benim ailem mecnun olduğu için biz genelde o denli yaparız, bir noktada trafiğe girmek zorunda kalırsınız.”
Biroldukça Fransızın öbür aile üyeleriyle birlikte A7 karayolunda sıkışmış klimasız bir aracın ortasında geçen saatlere dair çocukluk anıları mevcut. Lyon ve Marsilya kentlerini Rhône Irmağı vadisi üzerinden birbirine bağlayan A7, Fransız Rivierası’na bağlandığından “güneş ışığı karayolu” olarak nitelendiriliyor.
24 yaşındaki temmuzcu Lilian Delhomme, “Rhône Irmağı vadisi yazın epeyce sıcak olur. Yolda ölüp kendinizi plaja attığınız anda bir daha dirilirsiniz” diye konuşuyor.
GELİŞLER VE GİDİŞLER BİREBİR GÜN OLUNCA…
Tatil yolunda trafik daima makûs fakat yılın bir günü denetimden çıkıyor. Temmuzun ağustosa bağlandığı haftaların cumartesileri (Örneğin bu yıl 31 Temmuz’a denk geliyor) tam bir kâbus. Temmuzcular konutlarına dönerken ağustosçular yola yeni çıkmış oluyor ve ülkenin her yerini etkileyen ve trafik sıkışıklıkları yaşanıyor.
Fransa Ulaştırma Bakanlığı’nın trafik bilgi hizmeti olan Bison Futé’nin (bilmiş manda) baş analisti Fabrice Vella, “Bu yıl daha evvelki senelerda da olduğu üzere 700 kilometreyi aşacak bir sıkışıklık bekliyoruz” dedi.
Aslına nazaran Bison Futé’nin kuruluş sebebi de tam olarak bu biçimde bir tatil yoğunluğu. 2 Ağustos 1975’te bu biçimdelar Paris’i İspanya’ya bağlayan 800 kilometrelik 10 Numaralı Ulusal Yol’da 450 kilometrelik bir sıkışıklık yaşandı. “Yüzyılın trafik sıkışıklığı” olarak isimlendirilen bu olay niçiniyle şoförlere trafik yoğunluğunu haber veren bir sistem kurulması gerektiğine karar verildi.
Bugün Bison Futé dört renkli bir kod sistemi kullanıyor. Yeşil yol açık demek, siyah ise trafiğin durduğu manasına geliyor. Vella, Fransa’da yılda bir iki gün bütün ülkenin siyaha döndüğünü, temmuzcularla ağustosçuların kesiştiği günün de bunlardan biri olduğunu belirtiyor.
FRANSA AVRUPA’DA BİR BİRİNCİ
Fransızların yaz tatilleri konusunda bu kadar tutkulu olmasının niçini ise ülkedeki çalışanların hayli büyük bir kısmının sahip olduğu 5 haftalık tatil hakkı. Hatta ülkenin önde gelen üniversitelerinden Sciences Po’nun tarih kısmında vazife yapan Prof. Dr. Alain Chatriot’ya göre, Fransa genelleştirilmiş iki haftalık fiyatlı müsaade hakkının uygulamaya koyulduğu birinci Avrupa ülkesi.
Bu hak 1936 yılında sosyalist Léon Blum hükümeti tarafınca uygulamaya konmadan evvel, yaz tatili adece burjuvalara ve aristokrasiye mahsus bir ayrıcalıktı. O tarihten itibaren ise emekçi sınıfı da yazın plaj keyfi yapabilir hale geldi.
Chatriot, bunun Fransa halkı için ehemmiyetini, “Ücretli müsaade, çalışma yasasının en sembolik unsurlarından biri olmayı sürdürüyor” kelamlarıyla açıklıyor.
RESTORANLAR, KAFELER, HER YER KAPALI
Fransızların tatil konusundaki bu hassasiyetleri, yaz tatilini Fransa’da geçirmek isteyen yabancıların işini de zorlaştırıyor. Bilhassa ağustos ayında Paris’e giden turistler birden fazla kapalı restoran ve kafelerle karşı karşıya kalıyor.
Parisli Cyril Choisne, Michelin Rehberi’nin önerdiği restoranlardan Eclipses’in sahibi. 40 yaşındaki Choisne, Orsay Müzesi yakınlarındaki Eclipses’in Paris’teki öbür restoranlar üzere ağustosun birinci iki haftası kapalı olacağını zira müşteri bulamadıklarını belirtiyor.
Choisne, “Geçen yıl 1-15 Ağustos ortası açmayı denedim fakat talep yüzde 90’dan fazla düştü” diye konuşuyor.
Fakat Choisne tam da bu sükunet ortamı niçiniyle, herkes Paris’i yılın bu vaktinde ziyaret etmeye çağırdığını da söylüyor ve ekliyor: “Yanınızda kesinlikle bir şişe suyunuz olsun. Bir de kentte hayat durduğu için tuvalet bulmakta zorlanabileceğinizi unutmayın.”
CNN Travel’ın “Why a French culture war you’ve never heard of causes huge traffic problems” başlıklı haberinden derlenmiştir.
Pırıl pırıl bir kumsal, çarşaf üzere bir deniz, dorukta güneş… İşten, okuldan, sorumluluktan uzakta dinlenmek, kışın yorgunluğunu, gerilimini atmak…
Yaz tatilleri hepimizin için hayli değerli, evet. Lakin iş Fransızlara geldi mi “önemli” demek biraz zayıf kalıyor. Fransızlar çoklukla 1 ay boyunca kesintisiz devam eden yaz tatillerini kutsaldan sayıyor.
O kadar ki, Paris hükümeti çalışanların yaz tatili planları ikinci doz aşılamayla bozulmasın diye, aşı kurallarını esnetme sonucu aldı. Lakin hükümet uygulamayı gevşetene kadar Fransa’da “Asla olmaz” denen bir şey oldu. İki başka kutuptan beşerler hükümete yönelik reaksiyonları yardımıyla ortak bir noktada buluşmayı başardı.
“Kim onlar?” söylemiş olduğinizi duyar üzereyiz. Fransa’da asla bir ortaya gelmez denen o iki küme “juilletistes” yani temmuzcular ve “aoûtiens” yani ağustosçular!
YAZ TATİLİ Mİ İKİNCİ DOZ MU?
Dilerseniz en baştan başlayalım… Fransa’da geçerli aşılama kuralları gereği birinci dozla ikinci dozun tıpkı yerde uygulanması gerekiyordu. Lakin bu durum yaz tatili planı yapan milyonlarca Fransız’ın seyahatleri için epey büyük bir mahzur oluşturuyordu.
Bu niçinle insanların tatil için gittikleri yerlerde aşı olabilmesi fikri gündeme geldi. Ancak İçişleri Bakanı Olivier Véran aşı stoklarının bir daha dağıtılması gerekeceğini ve tatil yörelerindeki hekim ve sıhhat çalışanlarının “yaz boyunca Fransa halkını aşılamaktan öbür işleri de olduğunu” söyleyerek bu fikre karşı çıktı.
Bunun üzerine biroldukça kişi ikinci doz aşılarını yaz daha sonrasına erteleme sonucu aldı. Lakin ülkede son 1 haftada olay sayılarında Delta varyantı kaynaklı süratli bir yükseliş olması Véran’ın ve Paris hükümetinin fikrini değiştirmesini sağladı. Uygulama değişti ve insanların tanınan tatil yöreleri dahil diledikleri yerde ikinci doz aşıyı olabilmeleri sağlandı. Hatta plajlara seyyar aşılama üniteleri kurulmasına karar verildi.
niye AĞUSTOS?
Pekala Fransızlar tatil vakit içinderını niye aşı randevularına göre ayarlamadı? Problemin en kritik noktası burası. Dünyanın öteki yerlerinde yaşayanlar için bu çok tuhaf bir durum lakin Fransa’da insanların tatillerini daima birebir tarihlerde yapması kuşaktan nesile aktarılan bir gelenek üzere. Ya temmuz ya da ağustos seçiliyor ve tatil planları her yıl tıpkı devirde yapılıyor.
Kimse tercihinden taviz vermiyor, planladığı tatil devri geldi mi kapısını kilitleyip yollara düşüyor ve bir ay boyunca tatil haricinde bir şey düşünmüyor. İnsanların niye temmuz ya da ağustos konusunda ısrarcı olduğunu anlamak Fransızları anlamak için de fazlaca değerli bir kriter.
30 yaşında bir ağustosçu olan Julien Louap, “Fransa’da herkes yaz tatillerini iple çekiyor. Yazın Noel’i yaşamak üzere bir şey” diyor. CNN’e konuşan Louap, bir Parizyen ve bununla gurur duyuyor. Ağustosçu olmasının gerisinde da Parisliliği yatıyor. Çünkü Paris temmuz ayında biroldukça aktiflikle dolup taşan bir kent. Bilhassa 14 Temmuz’da kutlanan Bastille Günü için Paris Belediyesi’nin düzenlediği havai fişek şovlarından özel partilere eğlenceyi kaçırmak istemeyenler temmuzu kentte geçirip tatili ağustosa bırakıyor.
Ağustos ayında ise Paris’te sükûnet hâkim oluyor. Sakinleri tatile giden birfazlaca mahalle bomboş kalıyor. Bu da 26 yaşındaki ağustosçu Arthur Cuhel’in tercihini belirleyen en kıymetli faktör. Cuhel temmuz sonunda tatilden döndüğünde boş bir kente adım atmak istemiyor. Dahası iş arkadaşları plajlarda ağustos ayının tadını çıkarırken kendisi çalışmak da istemiyor. Ağustos ayında havanın daha hoş olmasının da garanti olduğunu söyleyen Cuhel, “Temmuz ayında daha az insan tatilde fakat hava daha berbat ve benim güneş görmem lazım” diye konuşuyor.
niye TEMMUZ?
Temmuzcular için ise durum tam zıddı. Plajların daha sakin olmasını yeğleyen temmuzcular, havanın ağustosa kıyasla daha serin ve daha az güneşli olmasını sorun etmiyor. Kentteki Bastille Günü kutlamaları da temmuzcuların fikrini değiştirmek için kâfi değil. 21 yaşındaki Juliette Gache, “Havai fişekler plajda da var fakat Ağustos’un 15’i geldi mi her yer tıklım tıklım oluyor” tabirlerini kullanıyor.
Temmuz ayında tatile çıkmak ekonomik açıdan da daha avantajlı. bu vakitte otellere talep daha az olduğundan fiyatlar daha düşük oluyor. Fransa Ulusal İstatistik ve Ekonomik Çalışmalar Enstitüsü’nün bilgilerine nazaran, pandemidilk evvelki son yaz olan 2019’da temmuz ayında 23,4 milyon gecelik, ağustos ayında ise 24,8 milyon gecelik rezervasyon yaptırdı.
SABAH 4’TE DE ÇIKSANIZ TRAFİĞE GİRERSİNİZ
Bütün bu fikir ayrılıklarına rağmen, temmuzcularla ağustosçuların üzerinde anlaştığı bir nokta var. Fransa’da tatil demek trafik zahmeti demek!
Gache, “Trafik yoğunluğu bir nevi gelenektir” diyor ve ekliyor: “Evden sabahın 4’ünde bile çıksanız, ki benim ailem mecnun olduğu için biz genelde o denli yaparız, bir noktada trafiğe girmek zorunda kalırsınız.”
Biroldukça Fransızın öbür aile üyeleriyle birlikte A7 karayolunda sıkışmış klimasız bir aracın ortasında geçen saatlere dair çocukluk anıları mevcut. Lyon ve Marsilya kentlerini Rhône Irmağı vadisi üzerinden birbirine bağlayan A7, Fransız Rivierası’na bağlandığından “güneş ışığı karayolu” olarak nitelendiriliyor.
24 yaşındaki temmuzcu Lilian Delhomme, “Rhône Irmağı vadisi yazın epeyce sıcak olur. Yolda ölüp kendinizi plaja attığınız anda bir daha dirilirsiniz” diye konuşuyor.
GELİŞLER VE GİDİŞLER BİREBİR GÜN OLUNCA…
Tatil yolunda trafik daima makûs fakat yılın bir günü denetimden çıkıyor. Temmuzun ağustosa bağlandığı haftaların cumartesileri (Örneğin bu yıl 31 Temmuz’a denk geliyor) tam bir kâbus. Temmuzcular konutlarına dönerken ağustosçular yola yeni çıkmış oluyor ve ülkenin her yerini etkileyen ve trafik sıkışıklıkları yaşanıyor.
Fransa Ulaştırma Bakanlığı’nın trafik bilgi hizmeti olan Bison Futé’nin (bilmiş manda) baş analisti Fabrice Vella, “Bu yıl daha evvelki senelerda da olduğu üzere 700 kilometreyi aşacak bir sıkışıklık bekliyoruz” dedi.
Aslına nazaran Bison Futé’nin kuruluş sebebi de tam olarak bu biçimde bir tatil yoğunluğu. 2 Ağustos 1975’te bu biçimdelar Paris’i İspanya’ya bağlayan 800 kilometrelik 10 Numaralı Ulusal Yol’da 450 kilometrelik bir sıkışıklık yaşandı. “Yüzyılın trafik sıkışıklığı” olarak isimlendirilen bu olay niçiniyle şoförlere trafik yoğunluğunu haber veren bir sistem kurulması gerektiğine karar verildi.
Bugün Bison Futé dört renkli bir kod sistemi kullanıyor. Yeşil yol açık demek, siyah ise trafiğin durduğu manasına geliyor. Vella, Fransa’da yılda bir iki gün bütün ülkenin siyaha döndüğünü, temmuzcularla ağustosçuların kesiştiği günün de bunlardan biri olduğunu belirtiyor.
FRANSA AVRUPA’DA BİR BİRİNCİ
Fransızların yaz tatilleri konusunda bu kadar tutkulu olmasının niçini ise ülkedeki çalışanların hayli büyük bir kısmının sahip olduğu 5 haftalık tatil hakkı. Hatta ülkenin önde gelen üniversitelerinden Sciences Po’nun tarih kısmında vazife yapan Prof. Dr. Alain Chatriot’ya göre, Fransa genelleştirilmiş iki haftalık fiyatlı müsaade hakkının uygulamaya koyulduğu birinci Avrupa ülkesi.
Bu hak 1936 yılında sosyalist Léon Blum hükümeti tarafınca uygulamaya konmadan evvel, yaz tatili adece burjuvalara ve aristokrasiye mahsus bir ayrıcalıktı. O tarihten itibaren ise emekçi sınıfı da yazın plaj keyfi yapabilir hale geldi.
Chatriot, bunun Fransa halkı için ehemmiyetini, “Ücretli müsaade, çalışma yasasının en sembolik unsurlarından biri olmayı sürdürüyor” kelamlarıyla açıklıyor.
RESTORANLAR, KAFELER, HER YER KAPALI
Fransızların tatil konusundaki bu hassasiyetleri, yaz tatilini Fransa’da geçirmek isteyen yabancıların işini de zorlaştırıyor. Bilhassa ağustos ayında Paris’e giden turistler birden fazla kapalı restoran ve kafelerle karşı karşıya kalıyor.
Parisli Cyril Choisne, Michelin Rehberi’nin önerdiği restoranlardan Eclipses’in sahibi. 40 yaşındaki Choisne, Orsay Müzesi yakınlarındaki Eclipses’in Paris’teki öbür restoranlar üzere ağustosun birinci iki haftası kapalı olacağını zira müşteri bulamadıklarını belirtiyor.
Choisne, “Geçen yıl 1-15 Ağustos ortası açmayı denedim fakat talep yüzde 90’dan fazla düştü” diye konuşuyor.
Fakat Choisne tam da bu sükunet ortamı niçiniyle, herkes Paris’i yılın bu vaktinde ziyaret etmeye çağırdığını da söylüyor ve ekliyor: “Yanınızda kesinlikle bir şişe suyunuz olsun. Bir de kentte hayat durduğu için tuvalet bulmakta zorlanabileceğinizi unutmayın.”
CNN Travel’ın “Why a French culture war you’ve never heard of causes huge traffic problems” başlıklı haberinden derlenmiştir.